-
1 ayrı
I adj1) getrennt, auseinander\ayrı düşmek auseinandergehenbu \ayrı mı yazılır? schreibt man das getrennt?2) ( başka) andere(r, s)bu \ayrı bir konu das ist ein anderes Thema( birinden) \ayrı görüşte olmak anderer Meinung (als jd) sein, anders (als jd) gesinnt sein3) \ayrı seçi yapmak unterscheiden ( arasında zwischen)II adv einzeln, separat\ayrı yaşamak getrennt leben -
2 ayrı
ayrı getrennt, isoliert; Einzel-; Sonder-; verschieden; selbstständig (Organisation);ayrı ayrı adv getrennt; einzeln, im Einzelnen;ayrı gayrı bilmemek alles gemeinsam tun usw;bu, ayrı bir konu das ist eine andere Frage;-den ayrı olarak über (A) … hinaus;–den ayrı tutmak gesondert behandeln von, unterscheiden von -
3 ayrı ayrı
1) getrennt2) einzeln\ayrı ayrı göstermek im Einzelnen darlegen3) ( değişik) verschieden, unterschiedlich -
4 ayrı basım
-
5 ayrı cinsten
-
6 ana
ana1 fam Mutter fana2 Haupt-, Zentral-, Grund- usw;ana akçe Stammkapital n;ana atardamar Hauptschlagader f, Aorta f;b-ne ana avrat sövmek jemanden mit äußerst schweren Schimpfworten beleidigen;ana baba günü übervoll (von Menschen);ana baba bir adj leiblich (Geschwister);ana bir baba ayrı adj Stiefgeschwister pl;ana cadde Hauptstraße f;ana çizgi MATH Seitenlinie f; Mantellinie f;ana çizgileriyle in großen Zügen;ana defter ÖKON Hauptbuch n;ana fikir Leitgedanke m;ana hatlar Hauptverkehrswege m/pl; Grundlagen f/pl;ana işlem ünitesi EDV Hauptprozessor m;ana kapı Portal n;ana kart EDV Hauptplatine f;ana motif Leitmotiv n;ana sütü Muttermilch f;ana tarafından mütterlicherseits;fam anam! mein Lieber!, meine Liebe!; o weh; prima; ach was!;anam babam fam Menschenskind!; du meine Güte!;-in anası ağlamak in großer Not sein; (çalışmak) schuften;b-nin anasını ağlatmak jemanden hart drannehmen;anası danası fig (mit) Kind und Kegel;Meryem Ana (die) Jungfrau Maria;uçak ana gemisi Flugzeugmutterschiff n -
7 cins
cins cins verschiedenartig;cins cins ayırmak sortieren; sichten;cins bir köpek ein Rassehund;cins boğa Zuchtstier m;cins çelik Qualitätsstahl m;cinsi latif fig (das) schöne Geschlecht;ayrı cinsten heterogen;bir cinsten homogen;bu cinsten derartig …;karşı cins das andere Geschlecht -
8 içmek
çorba içmek Suppe essen;sigara (pipo) içmek Pfeife (Zigaretten) rauchen;b-nin şerefine içmek auf die Gesundheit jemandes trinken;içip bitirmek austrinken;-in içtikleri su ayrı gitmemek fig ein Herz und eine Seele sein -
9 yazılmak
ayrı (bitişik) yazılmak GR getrennt (zusammen) geschrieben werden -
10 yazmak
yazmak1 <- ar> (a -i, -e) schreiben ( etwas in, auf A); aufschreiben (z.B. Adresse); Kind anmelden (zur Schule, für die Schule); Schicksal bestimmen;ayrı yazmak getrennt schreiben;bitişik yazmak zusammenschreiben;yazıp çizmek Notizen machen; Berechnungen anstellenyazmak2 dial gibt einem anderen Verb den Sinn von beinahe: düşeyazmak beinahe fallen, öleyazmak fast sterben;ayağım kaydı, düşeyazdım ich rutschte aus, fast wäre ich gefallen -
11 ayrışık
-
12 basım
-
13 birer birer
eins nach dem anderen; ( her biri ayrı olarak) einzeln\birer birer toplamak Stück für Stück sammeln -
14 fevkalade
überragend; ( alışılmış olandan ayrı) außergewöhnlich; ( olağanüstü) außerordentlich, ausnehmend\fevkalade bir başarı eine überragende Leistungşapka sana \fevkalade yakıştı der Hut steht dir ausnehmend gut -
15 münferit
См. также в других словарях:
Ayri Hotel Nice (Nice) — Ayri Hotel Nice country: France, city: Nice (City Centre) Ayri Hotel Nice Location Ayri Hotel Nice is easily accessible, as it is centrally located, just opposite the railway station. Rooms The hotel boasts air conditioned bedrooms that are… … International hotels
Ayri — Ayri, amerikanische Palmenart, s.u. Ebenholz … Pierer's Universal-Lexikon
ayrı — 1. zərf Xüsusi, tək, başqası ilə bağlı olmayaraq, müstəqil, özbaşına. O, ataanasından ayrı yaşayır. Ayrı gəzib dolanmaq. Ayrı düşmək – aralı düşmək, uzaq düşmək, uzaqlaşmaq, əlaqəsini itirmək. Ailədən ayrı düşmək. – Vətəndən ayrı düşüb indi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ayrı — sf. 1) Yerleri bir olmayan Beraber misiniz, ayrı mısınız? 2) Başka, başka türlü Bu ayrı konu. 3) zf. Yalnız, tek başına Birleşik Sözler ayrı ayrı ayrı basım ayrı cinsten ayrı çanak yapraklılar … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayrı ayrı — sf. 1) Birbirinden ayrı olan, değişik Ayrı ayrı işleri var. 2) zf. Her biri ayrı olarak Yemeklerin tadına ayrı ayrı baktı. 3) zf. Her biri için Çocuklara ayrı ayrı armağanlar aldım … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayrı-seçkilik — bax ayrı seçki. <Əşrəf> . . atasının iki qardaşın arasında ayrı seçkilik saldığını xatırlayanda tutuldu. İ. Ş.. Xəlil ağlı kəsəndən bəri əmisigillə özləri arasında ayrı seçkilik görməmişdi. İ. Məlikzadə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ayrı basım — is. Genellikle bir dergide yayımlanmış bilimsel bir yazının ayrı bir broşür olarak basımı Bir formalık ayrı basımlar eser diye gösterilmezse, korkarım pek çoğumuzun eser listeleri hayli fakir kalırdı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayrı düşmek — 1) birbirinden uzakta kalmak 2) mec. uyuşmamak Düşüncelerimiz çok ayrı düşüyor … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayrı-sayrı — (Xanlar) başqa, kənar. – Bir ayrı sayrı sözü gətdi, ortalığı qatdı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
ayrı-seçki — is. Tərəfgirlik, üzgörəlik; ədalətsizlik, bir tərəfin üstün tutulması, obyektiv münasibət göstərilməməsi. Ayrıseçki salmaq. – <Mahmud və Xolmoqorsev> hələ arxada ikən, qışladan şəhərə bərabər gedir, ayrı seçki bilmədən restoranda yeyibiçir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ayrı cinsten — sf. 1) Farklı grupta olan 2) kim. Ayrışık … Çağatay Osmanlı Sözlük